教 學 資 源 及 情 緒 處 理 指 引

賑 災 行 動
教協支援「南亞海嘯災區教育善後計劃」
斯里蘭卡災區考察之旅
【編者按：為響應國際教育聯會（Education International，簡稱"EI"）支援「南亞海嘯災區教育善後計劃」的呼籲，教協會理事蕭靜义、鄭壽良、李麗明和韓連山於2005年2月12至15日造訪斯里蘭卡，與當地的教育團體、學校教師、學生及其他人士溝通，藉此了解當地情況。本期《教協報》刊出了理事們的所見所聞，呼籲同工們踴躍捐輸，所有善款將透過國際教育聯會直接援助有需要的教師和學生。】
◎臨時的家 ◎簡陋的課室

請聆聽斯里蘭卡教師之呼聲　　　 韓連山
◎在斯里蘭卡教師會外之大合照

　乙酉年初四接近午夜，我們來到斯里蘭卡，沒有假期旅遊的那份喜悅，卻帶著比旅遊更激動的心情，想盡快與當地人見面的祈盼令我輾轉難眠，酒店房間內那股玉桂氣味也起不了紓緩的作用。

　乙酉年初五清晨八時，EI的當地代表安哲拉女士已經替我們安排了與斯里蘭卡不同教師團體會面。我們匆匆抵達他們的會所，是一所設備甚為簡樸的兩層小屋，當地教師陸續到來，雖然是星期日，大家也肯到來與一群陌生訪客交談，我們代表「教協會」向他們一一致謝。

　出席的教師團體除了安哲拉女士代表的EI外，還有另外六個教團的代表：錫蘭塔米爾教師工會（Ceylon Tamil Teachers' Union）、全錫蘭教師工會（All Ceylon Union of Teachers）、全錫蘭官校教師工會（All Ceylon Union of Teachers【Government】）、斯里蘭卡獨立教師工會（Sri Lanka Independent Teachers' Union）、斯里蘭卡教師團結工會（Union of Sri Lanka Teachers' Solidarity）和全錫蘭官校英語教師工會（All Ceylon Union of Government English Teachers）。

　首先我們向與會的教師代表道明來意，此行是為了解當地災情，而我們特別關注的是學生和教師的迫切需要，然後於可能的情況下作出相應支援。教師代表輪流發言，基本上他們最想得到的援助有四大類：一，重建或修葺校舍、二，助養海嘯孤兒、三，提供助學金予受難家庭、四，協助教師重建家園。

　斯里蘭卡教師情懇意切道出他們的苦況，本來已經是資源短缺的學校，再經海嘯蹂躪，災情嚴重。據截至05年1月10日所收到的官方數字報道，2625位學生死亡或失縱、31位教師死亡、54間學校全毀、67間校舍部份被毀，另外還有很多教師痛失子女、家園盡毀，很多學生成為孤兒，無處棲身。

　聽著他們的哀鳴、想著可以怎樣伸出援手，我們慨嘆天災無情之餘，也慶幸人間有情，我們相信：團結就是力量，只要每人都出一點力，這地球的種種災難，還是可以克服的，請同工踴躍捐輸，伸出人類的同情之手，燃點人間善良的心。

一間沒有了校長的學校　　　 李麗明

◎大家齊齊玩竹籤

　Ayubowan 「祝你長壽」，是斯里蘭卡一句向別人合十後道出的普通祝福語，像「早晨你好」一般通用，初學時沒有多大感受，但訪問了Pradeep Kuman Thabrue學校後，向別人再說Ayubowan時，已變成從心底裏希望對方能健康快樂地生活下去的祝禱。
　該校離海邊約二三百米，是一間沒有了校長的學校，因為校長一家在12月26日剛乘坐那千多人遇難的火車，至今未能尋回屍首；當地為防產生瘟疫，校長大概已和其他遇難者，合埋在泥土之下了。因校長罹難，一切校內上鎖的地方不能亂動，校方供給的課本也有大部份不能取出(大概是臨時法例，以防死者遺物被竊取)，幸而有部份同學曾借取課本回家，得以仍有課本供臨時影印共用。

　海嘯當日是假期，也是農曆十一月十五月滿之日，該校很多學生跟隨父母到遠離岸邊的寺廟敬拜，所以海嘯沖擊學校時，無人在校，全體得以保命。他們沒有埋怨上天對死者不公，只有更感謝上天賜給其他人更多的保守庇蔭。

　跟教師交談時，問及當地是否在發展海嘯預報機制？得回的答覆令我啞口無言：「有機制有甚麼用？你看見前面臨海那些破屋嗎？有人仍住在那裏，一切盡失，他們甚麼也沒有，沒有收音機，沒有電視機，如何能得知警報？」。

　看到教員室放了兩卷白布，細問下原來是比利時送來的物資，每個學生可分兩米，用來做校服，怪不得看見學生都有雪白的校服，心想這等救援才真正實惠。

　我們帶去的一點心意，文具、小玩意之類，起初校方說不想接受，因他們的學生已有基本所需，請我們交給更需要的災民。但看見小孩可愛的面容，我們懇求校方讓我們派發小部份。跟著，我們這些童心未泯的教師開始教他們怎樣玩層層疊、散竹籤、飛行棋等小玩意。然後，學生們圍成幾個小組，以他們僅有的英語和我們交談，交換地址……

　我們的導遊深受感動，他看見小孩們珍惜手上的每件文具，覺得不僅是小禮物帶來的喜悅，而是當地人感受到別人的關心。他覺得愉快的心情因我們的到來，已重臨他們的小心靈。甚至教師們對那份幾塊錢的文具套裝也珍而重之。感受是──能出一點點力總是好的。你願意響應國際教育聯會的呼籲，出一點點力，讓他們重建校舍嗎？你願意捐一點錢，直接而到位，協助學生及教師災後重建新生嗎 ?

災難重重之斯里蘭卡　　　 鄭壽良

◎廢墟處處

　香港巿民普遍關心樓巿--暢旺則舉市歡騰，低迷則怨天尤人，這也是人之常情吧。可是大家有沒有想過，在地球的另一端，有些教師也像我們一樣，透過按揭的方法買下房子，卻被無情的、突如其來的海嘯沖毀。我想他們的痛苦，比我們香港的「負資產」苦主有過之而無不及，這些「新負資產」正是生活在斯里蘭卡的教師，天降橫禍，求助無門。

　我們亦到過曾是渡假勝地的BENTOTA，現在沿途有不少破爛的建築物，甚至整段鐵路也被巨浪掀起，沖到河口去，而工人們正在焊接新的鐵路軌。

　最令我們難忘的是，在酒店會議廳觀看的一張小影碟內那合葬的片段：由於數以百計屍體難以辨認，政府工人就在海邊某處空地挖出一個深坑，屍體堆好後就用鏟泥車把泥土蓋上、填平。導遊說那裏就是我們下午走過的某處地方，不過，一來它已面目全非；二來為免影響食慾，所以沒說出來。幸虧至今未有因此爆發疫症。

　我們先後到訪兩間學校。所有課室的門都被沖毀，物資也頗為匱乏。可是學校的士氣並沒有被打沉--教師認真授課，學生也努力學習。有一個六歲男孩雖然生下來就沒有腿，不過他寫字就比同班同學整潔，他的填色作業也比他們漂亮。災難亦降臨在另一間學校的校長身上，一家三口在乘坐火車時遇到海嘯而罹難。　


　離開學校，我們看見一群漁民正在大汗淋漓地工作。他們在海邊圍起魚網，過了一段時間便分成左右兩行排好，然後使勁兒把網拉回來，遠看就好像有兩隊人跟大海玩拔河遊戲一樣。馬路的另一邊，一輛火車頭正為新鋪的路軌進行測試，而我們的車子則漸漸從災場撤退……

　南傳佛教普遍認為諸行無常，生、住、壞、滅循環往復，川流不息。不過劫後餘生，單靠自己的力量，想復原恐怕需要很長的時間。各位同工，斯里蘭卡災難重重，你願意助他們一臂之力嗎？Ayubowan。

世界教育共一家　　　蕭靜堃

　忙完新年團拜事務之後，匆匆趕上教協支援「南亞海嘯災區教育善後計劃」斯里蘭卡災區考察之旅。到達當地後，接待的導遊在感謝我們對斯國學童的關懷之外，更自傲地表示該國兒童喜愛學習的態度並未因海嘯而改變。如果你拿鉛筆和糖果讓他們挑選，你會聽見他們說：「我比較喜愛鉛筆。」聽到這句話，便覺得我們這次不辭勞苦地帶來四大箱文具及玩具是值得的。

　在訪問斯里蘭卡兩所學校的過程中，眼見及聽聞學生們在海嘯的肆虐下受到不同程度的影響：家園被毀、學校被摧、雙親或單親離世、校長或老師罹難……令學童身心受創。即使有些學童能從海嘯災難中逃脫，拾回生命，但心理上的創傷，需要時間及心理輔導員的協助才能恢復。而受災的老師和學生都對以前朝夕相對的大海產生了恐懼，不希望在岸邊重建校園。

　我們在訪問的學校裏，透過遊戲，通過輕鬆的互動活動，試圖幫助學生放鬆心情，也喜見他們還是積極樂觀地面對浩劫後的生活，勇敢地站起來，在惡劣及缺乏物資的環境下仍堅持學習，令人心生佩服。

　在海嘯發生了一個多月後，災區緊急援助計劃仍然繼續，我們開始關注災區重建教育的問題，在此呼籲會員本著「世界教育共一家」的精神，在校內發起募集捐款活動，讓各受災地區的師生盡快回復正常生活及正規的學習。

　雖然，這次海嘯為受災地區的老師和學生帶來了沉重的打擊，但看到他們能積極面對無能為力的天災，重新振作起來，也感到欣慰。世界各地發揮了地球村的人民精神，全球教育工作者獻出互助互愛之心，充分體現了人間有情。

本會於一月下旬響應國際教育聯會（EI）呼籲展開籌款活動，直至二月十七日為止，共收到$35,110.60。教協會呼籲學校繼續發動校內師生及家長慷慨捐輸。本會已向教育統籌局申請准許學校進行籌款活動，並已獲得教統局局長正式批准。換言之，學校毋須個別再向教育統籌局申請即可展開募捐工作。惟學校必須依據自發及自願原則，讓教師、學生及家長參與籌款活動，至於校內捐款形式不拘，例如可以設置捐款箱，或者向學生進行各班級的籌募，亦可致函通知家長（註四），鼓勵他們讓學生將捐款帶回學校，集齊後送交本會。

捐款途徑如下：

一．到會所捐款
　連同捐款表格（註一）到本會九龍會所或銅鑼灣服務中心繳交捐款。會員可採用教協VISA卡、大來信用証、EPS、支票或現金繳交捐款，本會職員即時發回收據（註二）；如無需收據，請將捐款直接投入在會所設置的指定捐款箱內。

二．郵寄支票捐款
　將劃線支票（抬頭：香港教育專業人員協會）連同捐款表格寄達本會九龍會所（註三）「南亞海嘯災區教育善後計劃」收。

三．往銀行捐款
　將捐款直接存入本會為是次募捐而特設的恒生銀行專戶──385-458146-001。如需教協收據，請將捐款表格連同銀行存款單正本（不接受影印或傳真）寄達本會九龍會所「南亞海嘯災區教育善後計劃」收。

　匯集捐款後，本會將捐款悉數匯往國際教育聯會（EI）為南亞海嘯災區教育善後計劃而設的團結基金。捐款結果將在《教協報》公佈。

註一：會員可於教協網頁下載捐款表格，或來電 本會索取(電話：27807337)。

註二：每間學校送交來的捐款只獲發一張收據；是次捐款所發的收據不能作免稅用途。

註三：九龍會所地址：九龍旺角彌敦道618號好望角大廈8樓。

註四：《家長信》樣本可於教協網頁下載。